 | |
| Palace view the end of the 19th Century | |
Originally, the castle in Aspelt a late medieval moated castle, which was later converted into a baroque castle. The oldest remaining parts date from the time before 1590th
The ancient water castle was then provided with a ring belt wall. The first record can be found in In 1132 in the chronicles of the monk Theodoric of Echternach. They dated, but the construction time of the castle already to the period before 1100th
is likely that the former castle, like so many castles in Luxembourg, built on Roman ruins, it seems one of the oldest Luxembourg lowland castles to be.
came later then add the heavy gothic round towers, which are due to its massive construction on the outgoing 14th Century dates. In this century, even another "strong house", which was called "stick" was removed. The present castle complex was built in the mid-16th Century, when the site was redesigned to its current structure.
Auch das Haupthaus wurde 1562-1580 umgebaut. Im nordöstlichen Turmzimmer kann man davon noch das Wappen des Schlusssteines finden. Seitdem erfolgten ständig weitere Baumaßnahmen bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts hinein, ehe das Schloss zunehmend verfiel.
Heute setzen sich die „Amis du château“, eine Vereinigung von Freunden des Schlosses, für dessen Erhalt ein. Nachdem von Seite der Gemeinde und des Staates auch Fördergelder bewilligt wurden, können seit April 2010 die Dächer der Ökonomiegebäude erneuert werden. Das Schloss wird wohl in naher Zukunft auch für die Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht werden können.
The ancient water castle was then provided with a ring belt wall. The first record can be found in In 1132 in the chronicles of the monk Theodoric of Echternach. They dated, but the construction time of the castle already to the period before 1100th
is likely that the former castle, like so many castles in Luxembourg, built on Roman ruins, it seems one of the oldest Luxembourg lowland castles to be.
came later then add the heavy gothic round towers, which are due to its massive construction on the outgoing 14th Century dates. In this century, even another "strong house", which was called "stick" was removed. The present castle complex was built in the mid-16th Century, when the site was redesigned to its current structure.
Auch das Haupthaus wurde 1562-1580 umgebaut. Im nordöstlichen Turmzimmer kann man davon noch das Wappen des Schlusssteines finden. Seitdem erfolgten ständig weitere Baumaßnahmen bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts hinein, ehe das Schloss zunehmend verfiel.
Heute setzen sich die „Amis du château“, eine Vereinigung von Freunden des Schlosses, für dessen Erhalt ein. Nachdem von Seite der Gemeinde und des Staates auch Fördergelder bewilligt wurden, können seit April 2010 die Dächer der Ökonomiegebäude erneuert werden. Das Schloss wird wohl in naher Zukunft auch für die Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht werden können.
 |
| aerial view of the castle in 2010 |
0 comments:
Post a Comment